Odio las calles llenas de vendedores de flores chinas de plástico, de peluches kitsh (¿así se escribe?) de globos y de toda esa huachafería cursilona de los 14 de febrero. Este es un día en que las personas hablan del amor y de la amistad: «de lo lindo que es haber encontrado un amigo, amiga, compañero o amante como tú.»
Pero no siempre el amor y la amistad son lindos/ preciosos. Cuando acaban, por ejemplo, los buenos deseos no existen. Y ya no dicen nada «bonito» sobre nosotros, al contrario!. En honor a esos sentimientos que todos hemos tenido alguna vez, aquí les traigo este gran tema: «please don´t talk about me when I´m gone» cantado por la espectacular Billie Holiday.
Esta versión es de febrero de 1959, cuando Billie Holiday tenía 44 años, cinco meses antes de que muera.
«Su muerte pareció una cruel burla del destino; moribunda e inconsciente en la cama del hospital, la policía intentó esposarla acusada de consumir heroína mientras agonizaba.» (Biografías del Jazz: Billie Holiday)
Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
Please don’t talk about me when I’m gone
Honey, though our friendship ceases from now on
And if you can’t say anything nice
It’s better not to talk at all, is my advice
We’re parting, you’ll go your way, I’ll go mine
I have just this to do
Give a little kiss and hope that it brings
Lots of love to you
Makes no difference how Jerry carries on (but I’ll make it, baby!)
Please don’t talk about me when I’m gone
Please don’t talk about me, honey, when I’m gone
Though our friendship ceases from now on
And if you can’t say anything real nice
You better not talk at all, is Jerry’s advice
We’re parting, you’ll go your way, I’ll go mine
I have just this to do
Here’s a little kiss, I hope it brings
Lots and lots of love to you
Makes no difference how I carry on
Please don’t talk about me
Please don’t talk about me
Please don’t talk about me
Please don’t talk about me
Please don’t talk about me
Please don’t talk about me, honey
Please don’t talk about me when I’m gone
ta bien, me gusta… ayer era imposible tomar un taxi de surco a mi casa… fatal… es q la gente es cojuda… puede celebrar su amor y/o amistad cualquier dia del año…
un beso, nila y feliz dia de no cumpleaños
victor a.