Diccionario del español de México

marzo 22, 2011

Diccionario

El Colegio de México presentó esta semana la segunda edición del  Diccionario del español de México, que es el resultado de un trabajo de 37 años llevado a cabo por un equipo lexicográfico conformado por Gilberto Anguiano PeñaLuz Fernández Gordillo, Francisco Segovia, Carmen Delia Valadez y dirigido por Luis Fernando Lara.

Este diccionario es una respuesta al de la Real Academia Española que  segun  Lara: “traicionaba el español de México, ya que aceptaba en su corpus sólo las palabras que formaban parte del léxico de España, y dejaba fuera a los demás países que compartían la lengua” (aquí). Nos dice Lara que el DEM no es un diccionario de mexicanismos  sino “una edición en la que se condensa un español culto, general y regional, que ilustra el modo de hablar de los mexicanos contemporáneos,”

Para acceder a la base de datos del DEM hacer click aquí

Enlaces:

Pueden ver una entrevista  hecha para un noticiero de CNN a Luis Fernando Lara aquí

Luis Fernando Lara da a conocer el primer diccionario del español realizado por mexicanos

Los diccionarios contemporáneos del español y la normatividad

Anuncios