Feliz cumple, Chavela Vargas

abril 17, 2012

 

 

Vámonos donde nadie nos juzgue, donde nadie nos diga qué hacemos mal

 


Plegaria para un niño dormido

febrero 9, 2012

 

 

Luis Alberto, flaco, Spinetta: 23 de enero de 1950

8 de febrero de 2012


Descansa en paz, Cesária Evora

diciembre 17, 2011

Hoy me enteré por twitter de que Cesaria Evora ha muerto. Me gustaba más que mucho su cantar. Ella fue una de las más importantes embajadoras  de la morna, que es algo así como el blues de Cabo Verde.  La morna se canta en el criollo caboverdiano.  Aquí les pongo un video donde Cesaria canta Sodade  (saudade) de Armando Zeferino Soares. Más abajo pongo la letra en caboverdiano y la traducción en castellano:

Cape-Verdian

Sodade

Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo ‘screve’ me
‘M ta ‘screve be
Si bo ‘squece me
‘M ta ‘squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Saudade

¿Quién te mostrará
ese largo camino?
¿Quién te mostrará
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás (Sao Tomé)

Saudade, saudade
Saudade
Esa tierra de San Nicolás

Si tú me escribes
(yo) te escribiré
Si tú me olvidas
(yo) te olvidaré
hasta el día
que tú regreses


Réquiem por una pasión aprendida de forma precoz

junio 9, 2011

 imagen tomada de aquí

Mi muy querido amigo Pablo Vásquez ha escrito esta excelente nota que espero que disfruten como lo hice yo.  (Me faltan dos enlaces, si los tienen, mándenmelos por favor).

Réquiem por una pasión aprendida de forma precoz
(Pablo Vásquez Flores)

Como mezcla de sirenas de patrullero y de ambulancia alterando el tráfico nocturno, con esa urgencia y esa aspereza debían sonar los vientos de la salsa brava o “clásica”, esa que se parió con dolor y alegría en el Bronx de finales de los sesentas y que llegó a su esplendor a finales de la década siguiente. Lee el resto de esta entrada »


Música por el día del idioma nativo

mayo 27, 2011

el 27 de mayo es el día del idioma nativo. Hoy quiero celebrar ese día con música, con esperanza.

Empiezo con la voz privilegiada de Yéssica Sánchez Comanti que canta en asháninka

Sigo con un canto awajun

Y me despido con este buen ritmo shipibo

 


Fujimori nunca más

mayo 20, 2011

Porque no queremos más mujeres esterilizadas en contra de su voluntad

Porque no queremos más secuestros, desapariciones, torturas ni asesinatos

Porque no queremos más robos ni corrupción institucionalizada

Porque tenemos memoria y porque tenemos dignidad,

Fujimori Nunca Más


feliz cumple, Nicole

abril 24, 2011

25_Abril_1983_Porto_by_Henrique_Matos_01

A Nicole Heise

El 25 de abril  de 1996 mi vida cambió por completo. Nació Nicole, mi primera hija. El 25 de abril  es también un aniversario de la liberación italiana del fascismo y nazismo y de la liberación de Portugal de la dictadura salazarista o la revolución de los claveles

Aquí en homenaje a  Nicole esta nostalgia partisana  de “bella ciao.” De esta canción nos dice Riccardo Venturi, que creo que es el mayor “bellaciaodólogo”: Lee el resto de esta entrada »