Instituto lingüístico de invierno

Las concepciones que tienen los docentes EIB sobre la gramática

diciembre 30, 2007

Muchas veces, cuando se trabaja algún punto de la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) se diseñan propuestas desde la perspectiva de investigadores que pueden tener muy buenas intenciones pero que no están acordes a las demandas y necesidades de los interesados. A finales de 2005 la Dirección Nacional de Educación Bilingüe Intercultural (DINEBI) me pidió elaborar lineamientos para la realización de gramáticas pedagógicas en lenguas indígenas y pensé que era fundamental partir por el comienzo. Es decir, dar cuenta de cuáles son las concepciones que tienen los docentes que trabajan en las zonas rurales sobre lo que es la gramática, su importancia y su forma de abodarla en la escuela. En este artículo presento las opiniones de los docentes que trabajan en EIB respecto a la gramática de la lengua indígena de su comunidad. Lee el resto de esta entrada »

7 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: gramática, L1, lingüística aplicada, maestros eib | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

El papel de la EIB en la defensa de los derechos lingüísticos

diciembre 26, 2007

Hemos escuchado en varios lugares que uno de los defectos de los que adolecen las propuestas de EIB es que tienen un marcado sesgo lingüístico y la EIB no es solo cuestión de lenguas. Esto es parcialmente cierto. Muchas veces, se han diseñado propuestas EIB que se limitaban a decirnos que a los niños debería enseñárseles en lengua indígena y además castellano como segunda lengua. Esto, a primera vista, puede parecernos una propuesta muy “lingüística” pero no es así. Esa es una propuesta seudo lingüística. Han sido las propuestas seudolingüísticas las que tanto daño le han hecho a la EIB. Lee el resto de esta entrada »

4 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: derechos lingüísticos, educación intercultural bilingüe, lingüística aplicada, pueblos indígenas | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Recuerdos de la Alhambra

diciembre 26, 2007

Leave a Comment » | Sin categoría | Etiquetado: música, recuerdo de alhambra, video | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Feliz navidad en justicia y libertad

diciembre 23, 2007

mmm

Tiene que venir pronto ese día

cuando ya no sea la Navidad

solo el privilegio de los ricos

sino de la humanidad

2 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: carlos mejía godoy, música, navidad, video | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Ananau, ananau nispaniwashkanky

diciembre 21, 2007

Me lo recomendó mi querido amigo Roberto García aquí en Lima. Cuando fui a Cusco el señor del taxi que nos paseaba por Tipón lo puso muchas veces, pues era el único cassete que tenía. Se llama Alborada. No es un grupo común: canta en quechua, vive en Alemania y los miembros del equipo visten como indígenas de América del Norte (Las ideas de Biondi y Zapata sobre la yuxtaposición encuentran en «alborada» un buen ejemplo). Lee el resto de esta entrada »

32 comentarios | sin categorizar | Etiquetado: Ananau, ananau nispaniwashkanky, grupo alborada, música | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

La realidad de la práctica escolar y el deseo de interculturalidad. La enseñanza de quechua en colegios particulares en Cochabamba, Bolivia

diciembre 17, 2007

La Dra. Inge Sichra fue la ponente principal el 8 de diciembre en el IV foro latinoamericano de educación intercultural, migración y vida escolar, que se llevó a cabo en Cuetzalan. En esa exposición dio cuenta de cómo la enseñanza de quechua a niños castellano hablantes puede no cumplir con su objetivo de interculturalizar a los niños de las clases hegemónicas. Lee el resto de esta entrada »

4 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: Cochabamba, foro latinoamericano de educación intercultural, Inge Sichra, lingüística aplicada, migración y vida escola, ponencia magistral, quechua como l2 | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Lila Downs canta en castellano, mixteco, zapoteco, inglés y otras lenguas

diciembre 16, 2007

No la conocía. No sabía que es responsable de varias canciones de la película Frida. Me la recomendó Miguel Angel Rodríguez y no he dejado de oírla. Es muy buena.

Lila Downs es hija de Anita, una cantante mexicana con raíces indígenas, y de Allen Downs, un señor de los Estados Unidos de Norteamérica de origen escocés que fue a México a filmar un documental y que ahí formó su familia. “Crecí en una especie de doble realidad, entre tradición y modernidad.»

Lee el resto de esta entrada »

5 comentarios | música | Etiquetado: cumbia del mole, Lila Downs, música, mole poblano | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Peli de Luis Mandoki: México, Fraude 2006

diciembre 14, 2007

En la ciudad de México (o en el de efe, como le dicen los mexicanos), fui al cine (cinemex) a ver una película de Luis Mandoki: «Fraude: México 2006.» No había mucha gente en el cine, por eso pude sentir claramente, al final del documental, los sollozos de algunas personas; sobre todo, de un señor que estaba al frente de mi, en el otro lado de las escaleras.

Aqui les dejo el trailer de la película:

Lee el resto de esta entrada »

2 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: fraude 2006, López Obrador, Luis Mandoki, video | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

Sensible fallecimiento de una promesa indígena amazónica

diciembre 10, 2007

El Consejo Directivo de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) tiene el pesar de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra hermana shipiba Ketty Judith Sánchez Rojas, ocurrido hoy sábado 8 de diciembre de 2007, en la ciudad de Pucallpa, Ucayali. Un lamentable accidente de tránsito se lleva muy prematuramente a una de las promesas del movimiento indígena amazónico. Lee el resto de esta entrada »

6 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: duelo, Ketty Sánchez | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil

IV foro latinoamericano de educación, ciudadanía, migración e interculturalidad

diciembre 10, 2007

Tuve la suerte de participar en el IV foro latinoamericano de educación, ciudadanía, migración e interculturalidad, llevado a cabo en una de las ciudades (si no la ciudad) más lindas que he visto en mi vida: Cuetzalan. He conocido a gente realmente maravillosa: Miguel Angel y Sandra, de contracorrientes los organizadores de este foro, a Lupita, Claudio, Jaime, Adolfo, Rufino. He vuelto a ver a Inge a quien además de tenerle mucho cariño, le tengo mucho respeto intelectual –Ha sido un foro lleno de emociones. He aprendido muchísimo en lo humano y en lo académico. En esos dos días, como dice Miguel Angel Rodríguez, se ha dado espacio al homo sapiens, faber, demens, ludens. Lee el resto de esta entrada »

6 comentarios | Sin categoría | Etiquetado: ciudadanía, Cuetzalan IV foro latinoamericano de educación, migración e interculturalidad contracorriente | Enlace permanente
Escrito por Nila Vigil